-
1 pettine del tessitore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pettine del tessitore
-
2 Kamm
m <-(e)s, Kämme>1) гребень, гребёнкаein éngzinkiger Kamm — частый гребень
2) гребень, гребешок (у птиц)3) зоол гребень (кожистый нарост у рептилий и амфибий)4) холка (у скота)5) холка, грива (у лошади)6) охот шея, зашейная часть, шейный край (о мясной туше)7) гребень горы, холма9) сокр ткацкая гребёнка10) текст гребень гребнечесальной машины11) стр поперечная укладка досок12) гребень (в виноделии)álle über éínen Kamm schéren* разг — стричь всех под одну гребёнку
in séínem Háúshalt líégt der Kamm auf der Bútter разг шутл — у него (в хозяйстве) всё вверх дном [полная неразбериха]
j-m schwillt der Kamm разг — 1) кто-л задаётся, надувается от важности 2) распетушиться, разгорячиться (от возмущения)
-
3 Weberkamm
сущ.текст. ткацкая гребёнка -
4 peigne
сущ.1) общ. гребень, расчёска, гребёнка2) зоол. придаток, гребневидный орган, морской гребешок (моллюск)3) бот. ворсянка лесная4) тех. (резьбонарезная) гребёнка, бердо, кабельная гребёнка, набор игл, рядок, сновальная гребёнка, чесалка (ткацкая), зубчатая лапа, концевая заделка кабеля, текст, гребёнка (дорожного комбайна)5) физ. зарядные (или разрядные) иглы6) электр. концевая разделка кабеля7) лит. протяжная плита8) маш. (резьбонарезная или зуборезная) гребёнка, (резьбонарезная) плашка9) яд.физ. разрядные иглы, зарядные иглы10) арго. отмычка -
5 peigne
mpasser au peigne fin — прочесать; устроить тщательную проверкуsale comme un peigne — грязный как свинья3) физ. зарядные [разрядные] иглы4) эл. концевая разделка кабеля7) бот. ворсянка леснаяpeigne de Vénus — скандикс, венерин гребень8) арго отмычка -
6 tarak
гре́бень (м) гребешо́к (м) расчёска (ж)* * *озвонч. -ğı1) расчёска, гре́бень, гребёнкаtarak vurmak — расчёсывать во́лосы
2) гра́бли3) бёрдо, чеса́лка ( ткацкая)4) гре́бень, гребешо́к ( у птиц)5) жа́бры ( у рыб)6) зоол. морско́й гребешо́к7) мор. тралtarak gemisi — тра́льщик
••- ayak tarağı
- el tarağı -
7 tarak
(-ğı)1) гребёнка, гре́бень, расчёска2) гра́блиbahçe tarakı — садо́вые гра́бли
3) бёрдо, чеса́лка (ткацкая)4) гре́бень, гребешо́к (у птиц)5) жа́бры (у рыб)6) зоол. морско́й гребешо́к
См. также в других словарях:
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия